人気ブログランキング | 話題のタグを見る

***輝け主の栄光***Shine, Jesus, Shine


by lumenchristi
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最初の一歩 ∞ The First Step

大天使聖ミカエル 聖ラファエル 聖ガブリエル 祝日
第八回百日連続共同祈願 015/100/8

最初の一歩 ∞ The First Step_f0185902_2243201.jpg   31年前の今日、
   私は初めて聖書(国際ギデオン協会贈呈の
   和英対照新約聖書)の言葉を通して
   イエスが直接私に語りかける体験をした。
   (詳細は昨年9月29日の記事に書いた。)
   それから2日後に大学の後期が始まり、
   その聖書を英語のクラスの学生全員に
   配ったM神父が週に一度開いていた
   聖書クラスに出てみた。
   数人の同級生が参加していた。
   それは聖書勉強会ではなく、
   心を静めて聖書の言葉を聞き、
   心に響く言葉を分かち合う会。

私の心はどんどん自由になっていった。
イエスは私を知っている。
イエスは無条件で私を受け入れてくれている。
同じ体験をしている仲間が私の小さな悩みや愚痴に耳を傾けてくれる。

半年後に洗礼を受ける決意をした。
洗礼名を決める際、M神父が
「あなたは活発だから、マリア・ミカエラかマリア・パウラがいいのでは?」とおっしゃった。
聖人事典で大天使ミカエルと使徒パウロのことを調べ、
聖フランシスコ・ザビエルが聖母被昇天の8月15日に日本に上陸し、
大天使ミカエルの祝日である9月29日に薩摩藩から宣教の許可を得たことを知り、
マリア・ミカエラを洗礼名として選んだ。

洗礼を受けて最初の9月29日がやってきたとき、
1年前のこの日にイエスの招きを聞いたことに
初めて気がついた。
天のお父様は私の霊名祝日を定めておられたのだ、と思っている。

最初の一歩 ∞ The First Step_f0185902_235469.jpg


大天使ミカエルに向かう祈り~ラテン語・英語・日本語口語

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, Princeps militiae Caelestis,
satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.
Amen.

Saint Michael the Archangel,
defend us in battle;
be our protection against the wickedness and snares of the devil.
May God rebuke him, we humbly pray:
and do thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
thrust into hell Satan and all the evil spirits
who prowl throughout the world seeking the ruin of souls.
Amen.
(私が知っているのはこの訳ですが、動詞や前置詞が違う訳もいくつかあります。)

大天使聖ミカエル、
悪との戦いにおいて、私たちを守り、
凶悪な企みに打ち勝つことができますように。
神の命令によって悪魔が人々を害することができないようにお願い致します。
天軍の総帥、
人々を惑わし、食いつくそうと探し回っているサタンと他の悪霊を
神の力によって
地獄に閉じ込めてください。
アーメン。
by lumenchristi | 2009-09-29 23:39